Mittwoch, 21. Juli 2010





Ach, wie man doch im Rückblick manche Eigenschaften von Verflossenen verklärt...seine herrschsüchtige Art, mit der er seine Gier auf Katzenfutter befriedigte, seine Eitelkeit und sein Geschrei...Wie fehlt mir nun sein lieblicher Ruf, mit dem er uns -morgends um halb 7- weckte . Ich möchte lieber nicht drüber nachdenken, was mit ihm passiert ist...die wilden Hunde?...die Nachbarn- die Spanier sind ja berühmt-berüchtigte Tierliebhaber...?

Now he´s gone and I don´t want to think about what happend to him- the wild dogs ...the neighbours- the spanish people are well-known for their fond of animals... I miss his lovely yelling waking us up early in he morning..

Ahora echo menos su griterió meloso despertarnos mui temprano...no quiero saber que pasó...los perros salvajes...los vecinos...son conocidos por su amor a animales...

Montag, 12. Juli 2010


Baby"fell" für Zwillinge
Sind ca 84 x 60 cm groß und noch zu haben! (email)

Nicht, dass man/frau hier gerade auf den Gedanken käme, ein Baby auf wärmenden Filz zu legen. Es herrscht Kalima, so die hiesige Bezeichnung für den heißen Wind aus der Sahara, der von dort auch noch allerfeinsten Sandstaub mitbringt. 43 Grad bei gefühlten 1% Luftfeuchtigkeit..das ist wie Ofenklappe öffnen; beim Blinzeln scheint man hängenzubleiben...glücklich, wer eine Klimaanlage hat!. Auch die Pflanzen leiden und lassen alles Unnötige fallen, daher der herbstliche Hintergrund..

"skin" for baby-twins...but nobody would use them here in the moment...(if you like them or one of..-send me an email ) They are calling this weather "Kalima":...Very hot sandy wind from the sahara blowing all the leaves from the trees... looks like autumn outside, feels like hell- or like opening the oven door..

"Cuero" para gemelos... Pero es que aqui no se necesita - (si los quieres manda un mensaje...) Hay calima y eso significa que hay por lo menos 43 grados-casi sin humedad en el aire... Con un viento que parece como si abrieras la puerta del horno..., se estan callendo todas las hojas de los arboles, parece que estamos en otono...