Freitag, 21. Dezember 2012

Weihnachts-...christmas...canción..

-lied und Liebeserklärung an jede einzelne der 7 kanarischen Inseln

...song and declaration of love to the 7 canarian islands

..de navidad y una declaración de amor a los 7 islas canarias

Donnerstag, 13. Dezember 2012

Bambus+..bamboo+..bambú+




Lorbeer+Pino (die heimische Kiefer)

laurel+pino (canarian bay)

laurel+pino

Mittwoch, 12. Dezember 2012

Für...for...para..


...
die Großeltern, mit Liebe und viel Herzblut letzten Sonntag gemacht. Hach, sooo stolz sind die Mädchen darauf...
und ich auf sie!


...
the grandparents, made with love last sunday---can you imagine how proud the girls are..and also me..?!



...
los abuelos...hecho con amor y corazón! 

Samstag, 1. Dezember 2012

Advent



Seit langem bewährt: 1-Säckchen-Kalender. Da muss man nicht alle 24 Tage auf einmal füllen, sondern kann sich abends ganz in Ruhe etwas Geeignetes für den nächsten Tag überlegen. Dieses Jahr werden da hauptsächlich kleine Zettel drin zu finden sein mit Wünschen/Vorschlägen für gemeinsame Aktionen. Heute zum Beispiel werden wir zusammen den Adventsweg aufbauen und einen schlichten Adventskranz binden.
Oft werde ich dort auch sicherlich schon etwas im Säckchen vorfinden, denn die Kinder dürfen natürlich auch befüllen---VorweihnachtsBastelBack-, Ausflugs- oder Spielwünsche..
Diese Methode entstand in den Jahren des getrennt/ gemeinsam/ alleinerziehend Seins. Ideal für Wochenend-, Stief- und sonstige Patchworkeltern...

Every-day-sth.-new-in-the-bag-calender...for all those who did not get 24 things just in time..(like me nearly every year)

El calendario de Adviento...una cosa cada dia en la bolsita guardando del angél..